{2668}{2727}Svake noci,isti san.
{2727}{2768}Ista cudna planeta.
{2780}{2812}Ali zasto?
{2819}{2864}Sta pokusavaju da mi kazu?
{3019}{3090}Proslo je 34 godina|otkako su stigli na ovu planetu.
{3090}{3132}I ne prodje ni jedan dan da...
{3132}{3201}...preziveli koji su naterani|da zive u zabarikadiranim gradovima,
{3201}{3241}ne zive u strahu.
{3241}{3299}Zaklela sam se da cu prekinuti taj strah.
{3299}{3360}Verujem da moji snovi drze kljuc.
{3360}{3396}Pitanje je,
{3396}{3468}...da li cu stici na vreme da spasim Zemlju?
{6166}{6204}Gde si?
{10700}{10746}Ovo je zabranjena zona!
{10746}{10780}Ne pomeraj se!
{10780}{10815}Sta ona radi ovde,kapetane?
{10815}{10860}Ne znam,|ali je vadimo odavde.
{10860}{10903}Ides sa nama.
{10909}{10945}Iza vas!
{10995}{11019}Stani tamo!
{11019}{11039}Prokletstvo!
{11039}{11078}Idemo narode!
{11224}{11269}Dva,prolaze kroz zid!
{11283}{11305}Dobro,obustavi vatru!
{11306}{11330}Te kante su zapaljive!!!
{11424}{11462}Rajane,Nil,idemo!
{11603}{11628}Sta to,dodjavola,mislis da radis?
{11628}{11660}Ovde postoji oblik zivota.
{11660}{11697}Ovde godinama nije bilo zivota.
{11697}{11721}E pa sad ga ima.
{11721}{11843}Oblik zivota ili ne,ja te privodim.
{11844}{11860}Dobro,uhapsi me,ali je ne odlazim|bez tog oblika zivota.
{11929}{11965}Ovo ce biti jedan od onih dana.
{12339}{12409}Kapetane,nece nas cekati jos dugo.
{12409}{12438}Razumem to.
{12438}{12483}U losem je stanju.
{12490}{12568}O,molim te,kazi mi da ne rizikujemo zivote|zbog ove biljke.
{12572}{12621}Ja je cak ne bi ni nazvala biljkom.To je trava.
{12621}{12656}Ja je cak ne bi nazvao ni travom.
{12656}{12713}Treba mi minut da je izvucem.
{12713}{12766}G-djice,to je minut koji nemamo.
{12766}{12809}Bojim se da je u pravu u vezi toga,g-djice.
{12865}{12907}Fantomi.Dolaze.
{12907}{12955}Kapetane,moramo da se sklonimo odavde.
{12955}{12983}Razumeo,narednice.
{12983}{13015}Da li bi,molim Vas,mogli da pozurite,g-djice?
{13015}{13025}Gotovo.
{13026}{13035}Kapetane?
{13036}{13051}Da,Nil.
{13051}{13110}Samo da znate da se slazem sa onom|"gubimo se odavde" stvarcicom.
{13115}{13160}Primljeno k znanju.
{13208}{13251}Mogu li da dobijem ovo,molim Vas?|Hvala.
{13444}{13465}Opkoljeni smo.
{13465}{13491}Ma,nemoj da kenjas?
{13553}{13587}U redu je ljudi,samo se opustite.
{13587}{13627}Kapetane,moramo da se popnemo|na vise tlo.
{13627}{13661}Idemo,svi na vrh.
{13727}{13757}Idemo!Idemo!Idemo!
{13859}{13903}Transport,zahtevamo brzu evakuaciju.
{13903}{13931}Potvrdno.
{13958}{13990}Ovamo gore!
{14144}{14162}Kapetane!
{14162}{14186}Odmah su iza Vas.
{14307}{14337}Imam Vas.
{14381}{14429}Jeste li dobro?|-Jesam.
{14429}{14468}Dobro,drusto.Evo ih dolaze.
{15374}{15410}Jeste li dobro?
{15420}{15435}Bicete u redu.
{15531}{15592}Da li mozete da mi date jedan dobar razlog|zasto da Vas ne uhapsim?
{15592}{15630}Ja sam doktorka Aki Ros.
{15630}{15665}Imam ovlascenje da budem ovde.
{15665}{15717}Nemate neograniceno ovlascenje,|i ne bez odobrenja.
{15717}{15747}Slusajte kapetane,nemam vremena za ovo.
{15747}{15823}Da li shvatate da ste ugrozili zivote moje ekipe i mene.
{15823}{15860}Slusajte,ne zelim da razgovaram o tome.
{15860}{15930}Cinjenica ove stvari je da je bila vredna|vaseg i zivota vasi ljudi.
{15930}{15964}Vas i vasih ljudi?
{15964}{15988}Ona misli da si ti musko.
{15988}{16012}Ja mislim da je ona idiot.
{16012}{16034}Ja znam da ti nisi muskarac.
{16034}{16060}Mislim da si i ti idiot.
{16060}{16098}Vrlo smesno.
{16098}{16133}E,pa ja hocu da pricamo o tome.
{16133}{16223}Da li ti je mozda palo na pamet da se ne bi|prijavili da rizikujemo zivote
{16223}{16267}da nam je dat izbor?
{16267}{16318}Niko nije trazio od vas da me spasite!
{16318}{16371}Ne mogu da verujem ovo.|Nimalo se nisi promenila.
{16418}{16456}Grej?
{16637}{16711}Da,i meni je drago sto te vidim.
{18061}{18086}Dobrodosli nazad,kapetane.
{18086}{18117}Cisti smo.
{18117}{18149}Hajde da to osiguramo,hocemo li?
{18149}{18191}Mrzim kad me skeniraju.
{18191}{18266}Gospodine,ovo skeniranje je verovatno|gore po nas nego fantomi.
{18266}{18303}Nema nista "verovatno" u vezi toga,kapetane.
{18303}{18352}Sumlja se da ove masine izazivaju sterilnost.
{18352}{18421}A ja hocu da imam jednog|juniora da me zove tata.
{18421}{18458}To je strasna misao.
{18458}{18503}Zasto me uvek tako zezas?
{18503}{18545}Narode,hajde da jednostavno uradimo ovu stvar,u redu?
{18545}{18611}-Da,gospodine.|-Da,gospodine.
{18890}{18937}Dobro.Sledeci.
{19000}{19038}Izgleda kao da si se ugojila.
{19038}{19096}To se zove "struktura gornjeg dela tela", Nil.|Nadji devojku.
{19096}{19135}Radim na tome.
{19154}{19216}Znas da mi moj nivo obezbedjenja|omogucava da ovo izbegnem.
{19216}{19267}E,danas ne.
{19315}{19345}Nesto nije u redu.
{19345}{19363}U vezi ove misije...
{19363}{19419}...ili te zene?|-Oboje.
{19419}{19462}Sledeci.
{19466}{19492}Slusajte,kapetane.Mislim da...
{19492}{19550}Ne zanima me sta Vi mislite,doktore.
{19550}{19603}Skeniracete se,bas kao i svi ostali.
{19802}{19820}O,sranje!
{19820}{19840}Kapetane!
{19840}{19860}Imaju ga.
{19860}{19883}To mora da je neka greska.
{19883}{19939}Dosli ste u kontakt sa fantomom,gospodine.
{19939}{19972}Molim Vas,ostanite mirni.
{19972}{20013}Pokrecem tretmanski stit.
{20026}{20042}Na kom je nivou?
{20042}{20056}Plavom.
{20056}{20084}Bice "crvena uzbuna" za 3 i po minuta.
{20167}{20189}Moramo da ga lecimo,ODMAH.
{20189}{20228}Zao mi je.|To je nemoguce.
{20228}{20262}Brebacicemo ga u centar za tretman.
{20262}{20297}Nema vremena za to.
{20409}{20435}Odnesite ga na sto.
{20466}{20499}Drzite se kapetane.
{20831}{20870}Lociram patogene.
{21032}{21087}Isuse.Pogledajte tu stvar.
{21101}{21120}Jos koliko vremena?
{21120}{21141}Nedovoljno.
{21141}{21161}Kada dospe do "crvene uzbune"
{21161}{21222}tretmanski stit nece biti u stanju|da zadrzi vanzemaljske cestice.
{21255}{21298}Ukljucujem bio-etericki laser.
{21753}{21783}-Sta se desava?|-Gde je otislo?
{21783}{21805}Sta se to,dodjavola,desava?
{21805}{21831}Izgubili smo kontakt.
{21831}{21878}Zaraza se dublje siri.
{21899}{21936}-Trazim.|-Nema vremena.
{21936}{21995}-Trazim.|-Nema VREMENA!
{21996}{22031}Izgubicete ga.
{22035}{22060}Njegov tretmanski stit se iskljucuje.
{22110}{22140}Nasla sam ga.
{23231}{23264}Sve je u redu.
{23332}{23404}Ne brini.Brzo ces se vratiti u normalu.
{23438}{23508}Doktore,moramo da skeniramo Vas za zarazu.
{23508}{23565}To nece biti potrebno.
{23581}{23620}Ja cu preuzeti odgovornost.
{23691}{23798}Hej,doco!Hvala sto ste ga spasili.
{23865}{23882}Jesi li dobro?
{23882}{23933}Jesam,ali je vojska zaposela moj brod.
{23933}{23970}Sta je s njom?
{23970}{24011}I sta je s njom ikapetanom?
{24011}{24058}Sta je s njom i tom glupom biljkom?
{24131}{24159}Sta je?
{24209}{24302}Prenesi mi podatke o fantomima i sve u vezi|sa pet duhova koje smo do sad skupili.
{24302}{24330}Da,doktore.
{24335}{24419}Duhovi.Ja sam mislila da ne smemo |da koristimo rec na slovo "D".
{24434}{24477}Nemoj da mi mudrujes.
{24504}{24575}Hajde da vidimo da li ta biljka pomaze.
{24850}{24872}Poklapa sa.
{24872}{24901}Nasli smo ga.
{24901}{24967}Da,sesti duh.
{24967}{25047}Tvoja mala scena,je danas,skoro,prekrsila|svaki protokol.
{25047}{25114}Sta mislis,koliko bi dugo ovo prezivelo van barikade.
{25114}{25199}Aki,znas da postoje elementi u|Savetu i vojsci koji cekaju bilo koji...
{25199}{25239}...izgovor da nas zatvore.
{25239}{25330}Slusaj,pre 20 godina,ko je otkrio|ovu energiju u fantomima?
{25330}{25360}Ti.
{25360}{25467}I ko je dokazao da isti izvor energije postoji|u ljudima i svakom obliku zivota.
{25467}{25502}Ti.
{25502}{25619}Ti si omogucio da prikupimo tu energiju|za pakovanja energije,skenere cak i za barikadu.
{25619}{25663}Savet to zna.
{25663}{25745}Veruju Vam.Doktore,|tako smo blizu da dokazemo...
{25745}{25801}Ali nam i dalje treba ovaj deo i ovaj ovde.
{25801}{25873}Upravo tako.Jos dva dela i resili smo slagalicu.
{25873}{25929}I moramo da budemo slobodni da pronadjemo te delove.
{25929}{25982}Hocu da ti pokazem nesto,Aki.
{26027}{26072}-Sta je ovo?|-Procitaj.
{26082}{26167}Skavi zivot se radja od Gaje i|skavi zivot ima duha.
{26167}{26251}Svaki novi duh je skucen u fizicko telo. Doktore...
{26251}{26299}Nastavi.
{26299}{26375}Kroz njihov zivot na Zemlji,svaki duh sazreva i raste.
{26375}{26423}Kada fizicko telo umre
{26423}{26588}sazreli duh,obogacen svojim zivotom na zemlji,|vraca se u Gaju...
{26588}{26716}donoseci sa sobom iskustva,|omogucujuci Gaji da zivi i raste.
{26720}{26743}To je moj stari dnevnik.
{26743}{26856}To sam napisao pre 43 godina kad sam bio|u godinama u kojima si sada ti.
{26904}{26942}Dr.Sid!
{26942}{27003}Secas se sta se desilo sa Galilejom?
{27003}{27037}Bacili su ga u zatvor jer je rekao da...
{27037}{27086}Zemlja nije centar svemira.
{27121}{27157}To bi moglo da se desi i sa nama.
{27169}{27233}Nase ideje su nepopularne,Aki.
{27233}{27275}Ako imas neke beleske ili snimke...
{27275}{27316}...koji bi mogli biti upotrebljeni protiv tebe...
{27316}{27396}Unisti ih.|Drzi ih ovde gore.
{27396}{27435}Vazi.
{27439}{27503}I drzi se podalje od svog prijatelja,kapetana.
{27503}{27553}On spasi tvoj zivot,|ti spasis njegov zivot
{27553}{27600}To vodi do onog...
{27606}{27642}Znas,i ja sam nekad bio mlad.
{27642}{27689}Doktore,rat je u toku.
{27725}{27770}Niko vise nije mlad.
{29311}{29400}Dame i gospodo Saveta,mozete li da mi objasnite|zasto je Zevs
{29400}{29447}zavrsen pre mesec dana.
{29447}{29486}Ako napadnemo meteor sa ovim...
{29486}{29556}...eliminisacemo fantome na njihovom izvoru.
{29556}{29585}Generale Hajm,smirite se.
{29585}{29629}Na nasem poslednjem sastanku...
{29629}{29682}Glasali smo 6 prema 2 da|odlozimo koriscenje Zevs topa,
{29682}{29726}da napadnemo meteor.
{29726}{29810}Ponovo smo se sastali da glasamo po tom istom pitanju.
{29810}{29930}Sada bih zamolio direktora|bio-eterickog centra da govori.
{29930}{29971}Doktore Sid,molim Vas.
{29985}{30010}Hvala Vam.
{30012}{30044}Kao sto svi znate...
{30044}{30150}...gnezdo fantoma je u meteoru|koji je sleteo ovde pre 34 godina.
{30150}{30194}Ovo sto sada vidite
{30194}{30268}su podaci o svakom napadu|na meteor,po datumu.
{30268}{30378}Fizicki napadi,u potpunosti nisu imali efekat.
{30378}{30470}Ova scena se odigrala pre 3 meseca|tokom bombardovanja po punoj skali.
{30470}{30584}A sad,molim vas,primetite da su fantomi|van meteora unisteni.
{30584}{30675}Ali ipak unutra,mnogi koji su zatvoreni,ozivljavaju.
{30675}{30785}I kao sto vidite,fantomska gustina ostaje ista.
{30785}{30863}Novo uzdigli vanzemaljci reaguju na napad...
{30863}{30935}...kopajuci jos dublje u Zemlju.
{30935}{30992}Ovo je veoma zanimljivo za mene doktore Sid...
{30992}{31083}...zato sto vidimo istu stvar tokom operacije...
{31083}{31163}...kad koristimo bio-etricki laser|na fantomske cestice.
{31163}{31222}-Zar nije tako?|-Da,zaista vidimo.
{31222}{31294}Vidite,povredjene cestice beze...
{31294}{31383}...probijajuci se ili zakopavajuci|se dublje u pacijentovo telo...
{31383}{31482}...I kada pojacamo snagu lasera da|unistimo ove dublje cestice...
{31482}{31611}Imali smo incidente koje su uzrokovali|povredom pacijenta.
{31611}{31681}A u nekim slucajevima,smrt.
{31698}{31744}I sta,tacno,to znaci,doktore?
{31744}{31806}Znaci da,postoji veoma dobra sansa da ce...
{31806}{31889}...zrak iz Zevs topa zapaliti|fantome u meteoru.
{31889}{31918}Tacno tako.Hvala Vam.
{31918}{31934}Ipak,
{31934}{32082}...to takodje znaci da je energija zraka mozda|prejaka i da ce povrediti Zemlju.  
{32097}{32272}Povrediti Zemlju?|Mislite na Gaju?Mislite na duha Zemlje?
{32297}{32394}Da.Duha Zemlje.
{32420}{32457}Jel` je rekao ono sto mislim da je rekao?
{32460}{32475}Sta to radis?
{32476}{32522}Znam sta radim.
{32522}{32567}I sta god ti radis|drzi usta zatvorena.
{32576}{32595}Ovo je besmislica.
{32595}{32642}Doktore,uz svo duzno postovanje...
{32644}{32726}Jeste li dosli ovde samo da pricate|o nekoj teoriji o Gaji?
{32726}{32796}Da nam kazete da je planeta...ziva?
{32796}{32870}Da ima duha?|To je bajka,doktore.
{32870}{32915}E pa,zao mi je,ali nemamo vremena za to.
{32915}{32973}To nije bajka.To je istina.
{32973}{33110}Ako uperim pistolj u Zemlju,i opalim...
{33110}{33208}...ja ne pravim samo rupu u zemlji,|ja ubijam planetu.
{33208}{33263}Dr. Sid,teorija o Gaji nije dokazana.
{33263}{33304}Cak i da Gaja postoji...
{33304}{33369}...zar,ipak,ne bi trebali da|uklonimo fantome?
{33369}{33438}Ja mislim da,ako postoji neka|sansa za uspeh...
{33438}{33465}...treba da je iskoristimo.
{33465}{33520}-Zar se ne slazete?|-Naravno da se slazem.
{33520}{33588}Ali postoji alternativa za taj svemirski top...
{33588}{33612}Neka druga metoda?
{33612}{33676}Da,da onesposobimo fantome.
{33676}{33710}Molim Vas.
{33739}{33817}Kao sto znamo,vanzemaljci pokazuju|odredjenu energetsku semu.
{33841}{33966}Sada,cinjenica je,da ce dva suprotna|bio-etericka talasa,stavljeni jedan preko drugog...
{33966}{34006}...ukinuti jedan drugog.
{34006}{34080}Teoretski je moguce konstruisati talasnu semu...
{34080}{34141}...koja je u direktnoj suprotnosti sa|fantomskom energijom.
{34141}{34210}Mi trenutno sastavljamo takav talas|i blizu smo njegovom zavrsetku.
{34257}{34328}Clanovi Saveta,skupljanje biljaka i zivotinja...
{34328}{34430}iz celog sveta za borbu|protiv fantoma je totalna besmislica.
{34430}{34530}Zevs top je dokazano,efektivno oruzije.
{34530}{34602}UBICE FANTOME.
{34610}{34682}Mozemo li da priustimo da cekamo|neke lude izume...
{34682}{34782}...neku armiju pipavih biljaka|i zivotinja.
{34782}{34866}Izum koji ne nudi neki cvrst dokaz|da ce unistiti fantome.
{34866}{34901}Postoji dokaz.
{34901}{34959}Nas delimicno zavrsen energetski talas...
{34959}{35011}...je uspesno zaustavio fantomske cestice...
{35011}{35075}...da se sire kroz trajno zarazenog pacijenta.
{35075}{35165}Doktore,da li tvrdite da imate dokaz da je|trajno zarazen pacijent izlecen?
{35165}{35248}Ne izlecen.Talas nije zavrsen.
{35248}{35363}Ali smo uspeli da bezbedno zadrzimo cestice|unutar pacijenta.
{35363}{35438}Gde je DOKAZ?
{35438}{35483}Evo ga.
{35813}{35854}Mozda si nam dobila na vremenu,Aki...
{35854}{35895}...ali se pitam po koju cenu?
{35901}{35986}Doktore,ne mogu da nastavim da se krijem|u pozadini dok me Vi stitite.
{35986}{36044}Hocu da zivot koji mi je ostao nesto znaci.
{36044}{36147}Slusaj me.|Kad nadjemo sedmog i osmog duha...
{36147}{36224}Ako ih nadjemo...Ono sto nam sada treba|je malo srece.
{36224}{36286}Sreca nema veze sa tim.
{36286}{36353}Vera i naporan rad,devojko.
{36353}{36433}Jer neka sam proklet ako|ces umreti pre mene.
{37119}{37184}Savet je odlucilo da odlozi|paljbu Zevs topa.
{37200}{37247}Pretpostavljam da sam|napravila dobar sou.
{37255}{37290}Smeta li ti da podjem s tobom?
{37290}{37325}Verovatno ce ti biti dosadno.
{37649}{37696}Pa,sta to radis?
{37762}{37792}O,shvatam.
{37792}{37829}Neces da razgovaras sa mnom.
{37835}{37913}Skeniram grad za sedmog duha.
{38221}{38242}Pozuri Nil.
{38242}{38276}Opusti se narednice.Skoro sam zavrsio.
{38276}{38305}Sta to,mislis,da radis?
{38305}{38348}Samo cemo da ih zaglavimo neko vreme.
{38348}{38421}Hej,ne gledaj u mene.|To je bila njegova ideja.
{38421}{38456}To je bila tvoja ideja?
{38456}{38506}Samo malo pomazemo kapetanu.
{38506}{38557}Da.`ajde bre Dzejn.|Gde ti je osecaj za romansu.
{38571}{38614}Video sam kako je kapetan gleda.
{38723}{38760}To je ljubav,bejbi.
{38810}{38832}Sta se desava?
{38832}{38879}Verovatno neka greska.
{38891}{38984}-Slusaj.Aki...|-I dalje sam ljuta na tebe.
{38984}{39012}Ti si ljuta na mene?
{39012}{39072}Drzao si kacigu na glavi|i nisi mi rekao ko si? 
{39072}{39122}To ne deluje malo detinjasto?
{39122}{39231}Ja sam bio malo uznemiren kad si se jednostavo|spakovala i otisla za Zevs stanicu bez ijedne reci.
{39231}{39283}Sad znas sta se desavalo,|u redu?
{39283}{39307}Da.Sad znam.
{39307}{39371}Moja operacija je morala da bude uradjena|na nultoj gravitaciji,u redu?
{39371}{39401}Dobro.
{39408}{39455}A sta je sa cinjenicom da sam poslat|tamo na zadatak... 
{39455}{39480}...a ti nisi cak htela da me vidis?
{39480}{39544}Ja sam verovatno pomagala doktoru Sidu|da skupi talase duhova.
{39544}{39565}E pa,sad znam.
{39565}{39588}Pa,zao mi je.
{39588}{39629}Pa,i meni je.Oboma nam je zao.
{39801}{39838}Pa,hoces li mi reci o njima?
{39838}{39893}O cemu?
{39900}{39947}O duhovima koje ste skupljali.
{39956}{40054}Fantom me je inficirao tokom eksperimenta.
{40068}{40109}U normalnim slucajevima,|niko ne bi preziveo.
{40117}{40141}Kako si prezivela?
{40149}{40215}Dr. Sid je stvorio membranu oko infekcije...
{40215}{40252}...i odrzao me u zivotu.
{40252}{40311}Pa tako,prvi duhovni talas sam bila ja.
{40319}{40355}Drugi je bila riba.
{40355}{40380}Riba?
{40380}{40480}Treci je bio jelen koga sam nasla|u prezervaciji za divljinu u Moskvi. 
{40480}{40539}Cetvrti je bila ptica.
{40550}{40611}Jesi li pokusao da pratis vrapca kroz|svemir?
{40620}{40646}Nije zabavno.
{40650}{40692}Sta to pricam?|Ti bi verovatno to voleo.
{40692}{40722}U pravu si,verovatno bih.
{40722}{40799}I tu je bila ona biljka koju sam|pokupila sa Tajms skvera.
{40799}{40833}Misleo sam da je to broj 6.
{40833}{40872}-Sta?|-Preskocila si jedan.
{40956}{41065}Peti je bila devojcica koja je umirala|u bolnickom urgentnom centru.
{41087}{41165}Pokupila sam uzorak na vrema|ali ona je...
{41215}{41264}Rekla sam joj da sve ima duha.
{41264}{41364}Psi,macke,drvece,devojcice,|cak i Zemlja.
{41389}{41483}Rekla sam joj da ne umire nego se|jednostavno vraca u Zemljin duh.
{41491}{41524}U Gaju.
{41549}{41685}Ona...mi je rekla da je|spremna da umre.
{41766}{41877}Rekla mi je da ne moram da izmisljam|price da bi se ona bolje osecala.
{41959}{42026}Imala je samo 7 godina i bila je|spremna da umre.
{42033}{42059}Zao mi je.
{42089}{42194}Imam posla.Moram da nadjem|sedmog i osmog duha.
{42202}{42268}Nemoj...Molim te...
{42278}{42333}Ti ne verujes nista od ovog,zar ne?
{42350}{42428}Jednostavno...ne znam Aki.
{42526}{42579}Jeli ovo zbog cega me odbacujes?
{42583}{42619}Trebala si da mi kazes.
{42646}{42705}Ne znam jos koliko mi je vremena ostalo.
{42736}{42766}Ko zna?
{42910}{42948}Bolje bi bilo da se|vratim skeniranju.
{43338}{43476}Kapetane Edvards, Vi ste izvukli Dr. Ros|iz starog Nju Jorka pre nekoliko dana...
{43476}{43499}...zar ne?
{43499}{43510}Da,gospodine.
{43510}{43568}Kakvi su bili Vasi utisci|o doktorki Ros?
{43576}{43650}Izgledala je veoma sposobno|i odlucno,gospodine.
{43656}{43757}Vi i "Duboke oci" ste privremeno rasporedjeni.
{43764}{43843}Vi cete cuvati doktorku Ros kada|ponovo bude otisla u pustos. 
{43843}{43871}Razumem,gospodine.
{43871}{43918}Ne razumete jos uvek,|kapetane.
{43918}{44042}Prijavite bili kakvo cudno ponasanje|doktorke Ros majoru istog trena.
{44042}{44080}Cudno ponasanje,gospodine?
{44080}{44145}Zena nosi vanzemaljsku zarazu,kapetane.
{44145}{44211}Ne znamo sta joj to mozda radi.
{44211}{44270}Prisustvo vanzemaljaca mozda utice|na njen sud.
{44270}{44342}I mozda manipulise doktorkom za|svoje svrhe.
{44342}{44434}Da li general sugestira da je|doktorka Ros spijun?
{44454}{44556}General se pita zasto se|objasnjava jednom kapetanu.
{44568}{44629}Duze vreme je izlozena fantomskom tkivu.
{44636}{44694}Ako ovo pocne da se manifestuje na bilo|koji nacin...
{44694}{44749}...doktorku Ros treba uhapsiti...
{44749}{44813}...i transportovati je ovde na posmatranje.
{44857}{44936}To je,ustvari,za njeno dobro,kapetane.
{44936}{44970}Naravno,gosodine.
{45151}{45252}Majore,posaljite neke nase ljude|da paze na dobrog kapetana.
{47537}{47619}Ubedjena sam da su ovi snovi|neki oblik komunikacije.
{47625}{47676}Njihova poruka mi idalje|nije jasna.
{47683}{47716}Ali sad dolaze brze...
{47716}{47765}...a to moze znaciti samo jedno.
{47808}{47880}Fantomi unutar mene|pocinju da pobedjuju.
{47885}{47955}Nasa meta je 50 klika zapadno od Tusona.
{47955}{47973}Primljeno.
{47973}{48017}Fantomska koncentracija.|Nije dobra.
{48017}{48060}Svuda imamo velike fantome.
{48060}{48101}Znaci,bice pravi piknik.
{48101}{48171}Budi blizu mene.|Bez herojizma danas,vazi?
{48171}{48203}Sve po pravilima.
{48203}{48252}Po pravilima.Vazi.
{48409}{48482}Ako bacimo energetske mamce ovde,|ovde i ovde...
{48482}{48539}...moci cemo da sletimo,uzmemo metu... 
{48539}{48594}...i da odemo pre nego sto|fantomi primete da smo bili tamo.
{48594}{48638}I mamci ce privuci fantome?
{48638}{48695}-Da|-Neko vreme.
{48931}{48966}Vi ste iz 307 jedinice,zar ne?
{48966}{49056}Pod komandom generala Hajma?Jeste li|bili u nekim izvidjackim misijama po pustosi?
{49056}{49105}Moze da bude prilicno ruzno.
{49736}{49864}Kapetane,nacicemo se za evakuaciju|na vektoru 6,koordinate 2-7-9.
{49864}{49936}Primljeno.Budi na oprezu|za neprijetelje.
{50387}{50425}Izgleda da su zagrizli mamac.
{50811}{50879}Sedmi duh bi trebao da bude|odmah iza one linije olupina.
{50890}{50964}Ne vidim kako bi bilo koji zivi stvor|mogao da prezivi ovde.
{50969}{50989}Ubrzo ces saznati.
{51062}{51129}Ovo je bila misija ciscenja fantoma.
{51129}{51186}Trebala je da zavrsi rat.
{51250}{51305}Moj otac je ovde negde.
{51383}{51463}Dobro.Idemo,ljudi.
{51858}{51893}Neka sam proklet.
{51896}{51932}Preziveli.
{51948}{51991}Sta radi ovde?
{51991}{52048}Nada se da se zivot vrati.
{52075}{52178}-Jel` to nas duh,doco?|-Nije.
{52524}{52556}Priblizavamo se obliku zivota.
{52557}{52577}Daljina?
{52578}{52605}Tesko je reci.
{52605}{52677}Vrlo smo blizu.
{52682}{52706}Ne vidim nista.
{52849}{52898}Neces valjda da mi kazes da|je to on.
{52904}{52934}To je nemoguce.
{53141}{53189}To nije vojnik.To je njegovo pakovanje.
{53189}{53214}Kako to objasnjavas?
{53214}{53271}Pakovanja?Pune nam oruzija,|zabarikadirane gradove...
{53271}{53335}Mislim...To je samo bio-etericka energija.
{53335}{53387}I da bi stvorili tu energiju|koristili smo zivo tkivo.
{53387}{53419}Jednocelijske organizme.
{53419}{53471}Kazes mi da je njegov ranac|sedmi duh?
{53471}{53504}Da.
{53504}{53540}Kapetane,da li me cujete?
{53540}{53587}Sta?Kazi ponovo.
{53587}{53624}Da li me cujete,kapetane?Dolaze neprijatelji.
{53624}{53679}Rajane,uzmi vojnikovo pakovanje.
{54094}{54141}Treba mi pomoc,narednice.
{54232}{54261}-Ti mamci.|-Da?.
{54261}{54281}Ne rade.
{54281}{54307}Hvala ti.
{54382}{54399}Jesi li dobro?
{54399}{54430}Naravno da jesam.
{54430}{54483}Hajde da se izgubimo odavde.
{54587}{54632}Nesto nije u redu.|Ovo ne bi trebalo da se dogadja..
{54632}{54665}Nesto ih privlaci.
{54665}{54736}Aki...
{54850}{54897}Odmah su iza nas.|Brzo se priblizavaju.
{54897}{54935}Dzejn,preuzmi vodjstvo..
{55302}{55330}Palim!
{55634}{55663}Vodi nas odavde Nil.
{55663}{55719}Gospodine,voleo bih...
{55719}{55764}-Ali ja...|-Uradi to!
{56346}{56395}-Gospodine?|-U redu.To je to.
{56437}{56481}To ne izgleda dobro,kapetane.
{56481}{56526}Moramo da je odvedemo u bolnicu.
{56534}{56581}Imate Vasa naredjenja,gospodine.
{56584}{56629}Sta se,dodjavola,ovde desava? 
{56629}{56696}Doktorka Ros treba da bude odmah privedena,|gospodine.
{56817}{56860}Spustite oruzija.|To je naredjenje.
{56860}{56925}Gospodine,nemamo izbora osim da Vas razresimo|komande.
{56925}{56959}Necu da ti dopustim|da uradis ovo,vojnice.
{56959}{56986}Moraces da me upucas.
{56986}{57029}Odstupite,kapetane!
{58471}{58499}Aki!
{59040}{59062}Drzite se! 
{59210}{59236}To je bilo dosta.
{59236}{59285}Ruke na videlo.Svi dole.
{59875}{59911}Nil,vrati nas u Nju Jork.
{59911}{59937}Brzo.
{60188}{60238}"Duboke oci" se vracaju|iz pustosi.
{60238}{60280}Izgleda da je izbio|neki incident.
{60280}{60376}Izgleda da su fantomi bili|privuceni doktorkom Ros.
{60376}{60423}Posada je jedva ziva pobegla.
{60426}{60504}I gospodine... kapetan Edvards|i dalje komanduje.
{60524}{60561}Izdajte naredjenje.
{60568}{60641}Hocu da Edvards i doktorka Ros budu|uhapseni.
{60641}{60718}Sva istrazivacka dokumenta o|dr.Sidovoj talasnoj teoriji
{60718}{60776}da budu konfiskovana.
{60776}{60828}To mozda nece dobro|da prodje pred Savetom,gospodine.
{60828}{60883}Kakva bi samo tragedija to bila.
{60883}{60952}Ovo je savrseno,majore.
{60957}{61010}Dobri kapetan|nam je otvorio vrata.
{61029}{61088}Do sutra ujutro,Savet ce nam|biti pod nogama...
{61094}{61168}...zahvaljujuci nam sto smo otkrili izdajice|medju nama i moleci nas...
{61175}{61226}...da ih spasimo od fantoma.
{61345}{61379}Kako je,doktore?
{61403}{61436}Ona umire.
{61436}{61485}Mora da postoji nesto sto|mozete da uradite.
{61491}{61549}Aki se bori sa samo 6 od 8 duhova.
{61549}{61619}Sedmi moramo da ugradimo direktno|u njenu plocicu na grudima.
{61627}{61653}Primila je metak.
{61653}{61696}Mislim da je mozda ostecena.
{61707}{61752}Moramo brzo da popravimo ovu plocu.
{61771}{61814}Njeni vitalni znaci opadaju.
{61825}{61874}Aki nam klizi.
{61905}{62005}Treba joj saosecajan duh da pomogne|da se zadrzi u ovom svetu.
{62016}{62093}A ja ne mogu da se setim nijednog drugog duha|podobnijeg za taj zadatak od Vaseg,kapetane
{62119}{62164}Ne razumem.
{62164}{62200}Ne morate da razumete.
{62215}{62266}Jednostavno,sad budite sa njom.
{62307}{62348}Zadrzite je ovde sa nama.
{63606}{63663}Aki,gde smo to mi?
{63663}{63698}Na stranoj planeti.
{63698}{63737}Kako je to moguce?
{63770}{63839}Nisam u potpunosti sigurna.
{63839}{63880}Izgledas prilicno mirna.
{63892}{63969}Sanjam ovaj san svake noci,mesecima.
{63969}{63995}San?
{64012}{64059}Pa,stagod da je.
{64075}{64157}Ti si stvarno ovde,zar ne?
{64193}{64246}Sta mi se desava?
{64250}{64344}Doktor Sid ugradjuje sedmog duha|direktno u tvoje telo.
{64371}{64430}Onda,ti si moja duhovna podrska.
{64442}{64518}Grej,kako lepo od tebe.
{64523}{64607}Slusaj.Mislim da ne shvatas koliko|je ova situacija ozbiljna.
{64695}{64744}Nesto sto bi trebalo da vidite ovde,|gospodine.
{64936}{65000}I sta ja to gledam,majore?
{65000}{65092}Izgleda da je dr.Ros snimala|svoje snove.
{65110}{65213}A zasto bi mene zanimali...|njeni snovi?
{65221}{65276}To je to.|To je nas dokaz.
{65276}{65335}Ona je pod uticajem fantoma.
{65459}{65495}Snovi doktorke Ros bi trebali da budu...
{65495}{65565}...sve sto je potrebno da|Savet odobri paljbu iz Zevs topa.
{65565}{65656}Savet hoce da se krije,kukajuci,unutar|ove barijere...
{65656}{65705}...dok svet umire po malo svakog dana.
{65705}{65785}Ja verujem da ih treba|pogurati u pravom smeru,majore.
{65785}{65836}Sastavi grupu svojih najpoverenijih ljudi.
{67102}{67127}Sta to rade?
{67127}{67154}Zasto gledaju u nas?
{67154}{67201}Ne u nas.
{68402}{68438}Dobrodosli nazad,kapetane.
{68510}{68540}Je li gotovo?
{68565}{68596}Kako je ona,doktore?
{68596}{68629}Bice u redu.
{68629}{68664}Ali,ovo je samo privremeno...
{68664}{68736}...Moracemo da nadjemo osmog i|samim tim,poslednjeg duha da bi je izlecili.
{68824}{68889}Aki,mozes li da me cujes?
{68944}{68985}Zavrsila sam ga.
{68989}{69102}Znam sta znaci.|Znam sta su,stvarno,fantomi.
{69119}{69157}Neka se niko nije mrdnuo!
{69176}{69223}Svi ste uhapseni!
{69473}{69506}Imamo ih,gospodine.
{69535}{69569}Gospodine?
{69578}{69629}Moja zena i kcerka...
{69678}{69783}...su ubijene od strane fantoma kad je|napadnuta barijera San Franciska i sam grad.
{69796}{69847}Jesam li Vam to ikad rekao?
{69897}{69950}Pokusavam da zamislim kako...
{69967}{70029}...Kakav je osecaj videti da svi oko tebe...
{70029}{70088}...padaju mrtvi bez kakvog razloga?
{70133}{70161}I onda na kraju...
{70161}{70220}...osecas nesto pored sebe...
{70235}{70319}Nevidljivo... kako te dodiruje...
{70346}{70397}...ulazi u tvoje telo.
{70441}{70507}Izgubili ste porodicu,zar ne?
{70507}{70559}Da,gospodine.
{70559}{70627}Zato Vam verujem.
{70636}{70669}Svima vama.
{70678}{70739}Vi znate sta mora|biti uradjeno.
{70800}{70835}CENTAR ZA KONTROLU BARIJERE
{71094}{71127}Majore,uhapsite ove ljude.
{71361}{71400}Smanjite energiju|u sektoru 31.
{71407}{71469}Gospodine,shvatate da ce fantomi...
{71469}{71486}Sta ja shvatam,majore...
{71486}{71585}...je da moramo da nateramo Savet|da preduzme mere u vezi neprijatelja.
{71753}{71792}25% energije preusmereno.
{71851}{71914}Spustamo energijski izlaz|u sektoru 31.
{71946}{72005}Probijanje barijere u sektoru 31,|gospodine.
{72005}{72025}Prolaze.
{72025}{72109}Mislim da lako mozemo da izadjemo na|kraj sa nekoliko fantoma na zatvorenom prostoru.
{72127}{72155}Opustite se,majore.
{72159}{72237}Kad se ova noc zavrsi,|bicete heroj.
{72303}{72325}Aki,ne mislim da...
{72325}{72348}Bio si u mom snu,Grej.
{72348}{72366}Video si.
{72366}{72389}U tome je upravo stvar.
{72389}{72418}Nisam siguran sta sam video.
{72418}{72436}Kako ti mozes da budes?
{72436}{72462}Kapetane,molim Vas.
{72462}{72488}Pustite je da nastavi.
{72488}{72549}U redu.Sta mislite zasto nismo...
{72549}{72608}...mogli da utvrdimo vezu imedju...
{72608}{72641}...fantoma ljudske velicine...
{72641}{72699}...i ogromnih koji lutaju pustosi?
{72699}{72726}Izvinite me,doco...
{72726}{72784}...ali,kakva bre prokleta veza?
{72784}{72906}Mislim,imate fantome ljudske velicine|i jezive fantome kao gusenice...
{72906}{72931}...i letece fantome...
{72931}{72976}I ne zaboravimo,moje omiljene...
{72976}{73016}... velike debele divovske fantome.
{73016}{73060}-Smiri se decko.|-U pravu je.
{73060}{73111}Da ste proveli isto onoliko vremena|na terenu kao i mi...
{73111}{73170}...znali bi ste da nema veze.
{73170}{73210}Tamo je kao zooloski vrt.
{73210}{73330}Tacno tako.Mislim da su oni ogromni|kao kitovi ili slonovi.
{73330}{73395}Ali zasto bi invazijska vojska povela|gomilu kitova i slonova?
{73395}{73469}Osim ako njihov brod nije bila|neka luda Nojeva arka.
{73495}{73617}Uvek smo pretpostavljali da je meteor|bio namenjen kao oblik transportacije.
{73617}{73640}Mozda nije bio.
{73640}{73684}Meteor je deo njihove planete...
{73684}{73746}...koji je otisao u svemir,|kada su unistili svoj svet.
{73746}{73861}Ali...Kako su preziveli put kroz svemir|na komadu stene?
{73867}{73895}Nisu.
{73972}{74048}Ovo sve pocinje da ima|smisla.
{74057}{74098}Sta Vi mislite o svemu|ovome,kapetane?
{74098}{74192}Mislim da to objasnjava|zasto nikad nismo imali sansu.
{74204}{74271}Sve nase strategije su bazirane|na jednoj pretpostavci.
{74282}{74364}Da smo se borili protiv vanzemaljskih|invazijskih snaga.
{74370}{74412}Pomisli na san,Grej.
{74412}{74443}Na to kako su umrli.
{74443}{74501}Od tad,za sve sto su znali|bila je patnja.
{74501}{74563}Oni nisu invazijska vojska.
{74563}{74589}Oni su duhovi.
{74655}{74682}Koliko ima fantoma?
{74682}{74735}Vise nego dovoljno da|ubedimo Savet,gospodine.
{74735}{74819}Odlicno.Oglasite uzbunu i posaljite|odred da ih eliminise.
{74819}{74847}Razumem,gospodine.
{74850}{74900}Status uzbune.Posalji sve vojnike.
{74913}{74953}Gospodine,primam|visestruke kontakte fantoma.
{74953}{74986}Pa,naravno da ih primas.
{74986}{75030}Van sektora 31,gospodine...
{75030}{75073}...i krecu se neverovatnom brzinom.
{75073}{75120}Majore,sta se ovde,dodjavola,desava?
{75120}{75142}Nalaze se u cevima.|Krecu se sa tokom bio-etericke energije.
{75216}{75239}To je nemoguce.
{75239}{75312}Ni jedan zivi stvor ne moze|da prezivi u tim cevima.
{75312}{75386}E,pa,imamo jednog velikog|koji se krece u ovom pravcu.
{75606}{75639}O,moj boze.
{75654}{75689}Ne pucajte!
{76809}{76844}Sta sam to ucinio?
{77347}{77367}`ajde bre,Nil...
{77367}{77399}...moramo da nadjemo izlaz odavde.
{77414}{77451}Ti si nas covek.Misli.
{77455}{77501}Kapetane,ovi zidovi su|legure titanijuma...
{77501}{77548}...a sipke su polsonicni laseri.
{77548}{77620}To nije kao da mogu da mahnem|magicnim stapicem i...
{77647}{77741}Nil,impresioniran sam.
{77745}{77773}Obojica smo.
{77773}{77838}KRENITE PREMA NAJBLIZOJ USTANOVI|ZA EVAKUACIJU.
{77920}{77985}Mislim da bi trebalo da krenemo|prema najblizoj ustanovi za evakuaciju.
{78023}{78097}KRENITE PREMA NAJBLIZOJ USTANOVI|ZA EVAKUACIJU.
{78615}{78631}Evo ih,dolaze.
{78631}{78674}Ali ostali...Doktor Sid!
{78681}{78724}"Duboke oci" ce se pobrinuti|za njega.
{78918}{78944}Sta se dogadja.
{78944}{78967}Zasto sada mozemo|da ih vidimo?
{78967}{79031}Sigurno nose ostatak naboja|prolaskom kroz barijeru.
{79161}{79181}Iza tebe!
{80683}{80713}Ukrcajte se,kapetane.
{82341}{82374}Moramo da pronadjemo moj brod.
{82374}{82436}Ako je odnet iz grada,mogao|bi da bude u vojnickom hangaru.
{82436}{82466}To je veliko "AKO".
{82698}{82724}PAZI!
{82915}{82948}-Vodi nas sa platforme.|-Vazi.
{83399}{83440}Dobro.Sta sad?
{83446}{83493}-Probicemo se kroz stanicu.|-Sta?
{83493}{83559}-Kapetane,uz svo duzno postovanje...|-Izvinite,kapetane...
{83559}{83618}Idemo kroz nju.
{83618}{83674}To je jedini put.
{83674}{83761}Pa,pretpostavljam,da ce ovo biti|malo gruba voznja.
{83761}{83816}Doco,imate talenat za potcenjivanje.
{83816}{83896}Drzite se svi.
{84463}{84496}Doco?
{84594}{84620}Zanimljivo.
{84634}{84660}Da li je neko povredjen?
{84666}{84692}Kapetane!
{84795}{84844}O,Boze.Kazi nesto,narednice.
{84868}{84944}-Pomozi mi,Dzejn.|-Ne,cekajte.!
{84956}{84982}Rizikujemo dalju povredu.
{84989}{85030}Potrbni su nam odgovarajuci|alati da ga izbavimo.
{85037}{85059}Nalaze se u mom brodu.
{85097}{85131}Ne! Ne,doco...
{85134}{85158}...bez lekova.
{85161}{85206}-Kapetane?|-Culi ste coveka.
{85206}{85272}Nacicemo brod i vrticemo|se po tebe.
{85281}{85317}-Ostacu s njim.|-I ja cu..
{85323}{85356}Niko ne ostaje.
{85390}{85420}Samo mi dajte oruzije.
{85420}{85464}Vazi.|Dajte mu oruzije.
{85464}{85499}Uradi tako!
{85569}{85606}Vraticemo se po tebe,narednice.
{85616}{85638}Cujes li me?
{85656}{85730}Cujem Vas,kapetane.|A sad se gubite odavde.
{85734}{85760}Idemo.
{86996}{87031}Akvad XOLATV.
{87033}{87056}Ovo je dobro.
{87056}{87131}Mozemo da ga upotrbimo da pokupimo Rajana|i bezbedno ga prebacimo ovde.
{87131}{87217}Ali ipak moracemo da zamenimo ove|potrosene celije sa gorivom.
{87238}{87300}Mozda ima nekih dobrih pakovanja|u hangaru.
{87300}{87337}U redu,Dzejn.|Proveri hangar.
{87342}{87381}Nil,spremi nas za poletanje.
{87381}{87431}Aki and doktore Sid,pripremite|brod.
{87431}{87484}Ja idem na toranj da rotiram|vasdusnu pistu.
{87491}{87557}Ovaj grad je mozda izgubljen,|ali mi nismo.
{87557}{87608}Hajde da odradimo ovo|i da se izgubimo odavde.
{87859}{87881}Grej...
{87889}{87914}...Budi pazljiv.
{87914}{87938}I ti.
{88963}{88991}O,da.
{89373}{89397}Nil,da li me cujes?
{89406}{89435}Glasno i jasno,kapetane.
{89435}{89482}Ova bebica bi mogla sama da leti.
{89675}{89705}Putanja leta je podesena.
{89707}{89733}Pocinjem rotaciju.
{89836}{89881}Cekaj.Zaustavi pistu.|imamo problem.
{89881}{89947}Ocitavam da je pista jos prikacena|za trup broda.
{89947}{89991}Mozes li da je otkacis iz|kokpita?
{89991}{90064}Ne,gospodine.Pitam za dozvolu da izadjem|i da je otkacim.
{90064}{90113}Uradi to.
{90406}{90432}Eno ga problem.
{90657}{90698}Kontrole su,naravno,blokirane.
{90781}{90812}Dzejn,da te pitam nesto.
{90812}{90858}Mislis da cemo da se izvucemo|odavde zivi?
{90858}{90915}Mislim,pitam se da li je jos neko|izasao napolje?
{90915}{90963}Mislis da je jos neko dogurao|ovako daleko?
{90963}{91056}Mislis da ce ove stvari o osmom duhu|stvarno da uspeju protiv fantoma?
{91056}{91109}Mislim,sta ako je to samo gomila gluposti?
{91137}{91212}Dzejn,da li ti smeta da|prestanemo sa pricom?
{91212}{91255}Pokusavam da se koncetrisem.
{91568}{91606}Sta se desava tamo dole?
{91615}{91643}Nista sa cim ne mozemo da|izadjemo na kraj.
{91965}{92014}-Kakav je tvoj status?|-Skoro sam zavrsio.
{92014}{92070}Hocu da se vas dvoje|vratite unutra.
{92070}{92096}Dobro smo,gospodine.
{92099}{92156}Dzejn pregovara sa velikim|predrasudama.
{92173}{92191}Kazi mi nesto,Dzejn.
{92242}{92287}Ovde nema problema,kapetane.
{92419}{92480}To!Kapetane,mozemo da krenemo.
{93022}{93063}NE!!!
{93446}{93540}Dzejn,bezi odatle.Gubi se odatle,odmah.|Bezi.
{93549}{93606}Dzejn,Gubi se,dodjavola,odatle.
{93631}{93664}Dzejn!!!
{94281}{94324}Stit je napunjen i spreman.
{94345}{94361}Gde ces?
{94361}{94375}U kokpit...
{94375}{94413}...brod je programiran na autopilota.
{94413}{94462}U odbrojavanju smo za poletanje.
{94462}{94481}Cekaj.
{94481}{94507}Privise je opasno.
{94507}{94540}Aki!
{95116}{95159}Ovamo,kuckin sine. 
{96906}{96955}RAJANE!!!
{97236}{97306}Grej,da li me cujes?|Sta se dogadja?
{97306}{97365}Ti i Sid odlazite odavde,odmah.
{97365}{97408}Ne!Ne mozemo tek tako da|ostavimo sve.
{97408}{97449}Svi su mrtvi.
{97455}{97495}Ne idem bez tebe.
{97495}{97543}Zao mi je,ali nemas izbora.
{97584}{97614}Zbogom,Aki.
{98555}{98600}Grej,hajde!
{101573}{101717}Ja samo... Voleo bih da mogu da verujem|da su na boljem mestu.
{104832}{104900}Uvecao sam podrucje za skeniranje|koje smo u prethodno prevideli.
{104900}{104998}Krater od udarca.
{105025}{105068}To je cudno mesto za|nalazenje osmog duha.
{105075}{105106}Da,zaista.Prilicno zapanjujuce.
{105106}{105167}Ali nista tamo ne moze|da prezivi osim fantoma.
{105167}{105208}Upravo tako.
{105208}{105284}Sto nalaze da je osmi duh,|ustvari duh fantoma.
{105289}{105331}Ne mogu to trenutno da objasnim...
{105331}{105390}-...ali kad budemo sisli dole...|-Cekaj!
{105390}{105417}-...Razumecete...|-Wait.
{105417}{105456}Doktore,to je put u|jednom pravcu.
{105456}{105533}Da,da,ocekivao sam da cete|tako oceniti nasu sansu...
{105533}{105595}Sta,da li gresim??|Ne,ne,ne,slazem se...
{105595}{105640}Verovatno necemo da zivimo|dovoljno dugo...
{105640}{105694}...da izvucemo osmog duha|iz kratera...
{105694}{105731}Onda,zasto bi i pokusavali?
{105731}{105788}Zato sto nam nije potrebno|da izvucemo osmog duha.
{105788}{105834}Ako ne mozemo da donesemo|poslednjeg duha ovde...
{105834}{105906}...mozemo da idemo tamo i da zavrsimo|talas unutar talasa.
{105906}{105938}Da,upravo tako.
{105938}{105992}A,kako cemo to da uradimo...tacno?
{105992}{106031}Mogu da konstruisem napravu...
{106031}{106135}...koju bi prikacili za Akinu plocicu|na grudima da prikupimo duha,i onda...
{106135}{106206}I sta onda?
{106219}{106256}Onda cekamo...
{106260}{106294}...da vidimo sta ce se dogoditi.
{106306}{106332}To je to?
{106356}{106396}To je Vas plan?|Da cekamo i vidimo sta ce se dogoditi??
{106396}{106422}Da.
{106461}{106495}O,super.
{106500}{106536}E,ja imam svoj plan.
{106536}{106581}Nastavimo da skeniramo povrsinu|iz orbite...
{106581}{106634}...i mozda cemo naci kompatibilnog|duha negde drugde.
{106646}{106694}Aki?
{106694}{106735}Ja kazem da udjemo.
{106840}{106930}Generale Hajm,dozvoljeno Vam da pristanete|na 0-1-A.
{107450}{107496}Sta je izazvalo bad barijere,|generale Hajm?
{107496}{107588}Bojim se da je bilo samo pianje|vremena...
{107588}{107659}...kad ce fantomi razviti imunitet|protiv nasih barijera.
{107659}{107742}Ali,lakse mi je kad sam video|da ste Vi i ostatak Saveta mogli da...
{107742}{107830}...se evakuisete u Hjuston,bez incidenta.
{107838}{107891}Veceras smo propatili velike gubitke.
{107908}{107980}Savet je ponovo razmotrio Vas predlog|za paljbu Zevs topa.
{107984}{108013}Shvatam.
{108013}{108072}Upravo Vam saljemo sifre za|pristup.
{108124}{108231}I generale...Svima nama zelim|puno srece.
{108314}{108341}Spremite se za paljbu iz topa.
{108341}{108380}Meta,gospodine?
{108392}{108456}Krater fantoma.
{109120}{109196}Spremam se da otpustim za...3,2,1.
{109331}{109361}Napajam stit.
{109442}{109485}Dobro,nalazimo se iznad|meteora.
{109489}{109522}Imate li ga na vidiku,doktore?
{109522}{109593}Ima ih toliko puno.
{109659}{109706}Cekaj.DA!
{109706}{109782}Pratim osmog duha koji se krece|po povrsini kratera.
{109798}{109855}U redu.|Sad da pogledamo izbliza.
{110831}{110869}Spremni za paljbu za 3 minuta.
{110869}{110910}Pakovanja su na maksimumu.
{110910}{110981}Prebacujem tok plazme na auto.
{110981}{111018}Kontra potiskivaci su|ukljuceni.
{111018}{111061}Tok osiguraca je na par.
{111061}{111106}Status je "zelen".
{111109}{111164}Imamo nesto na radaru iznad mesta|za udar,gospodine.
{111247}{111269}To je ona.
{111269}{111306}Gospodine?
{111306}{111375}Samo neka izdajica pod|uticajem neprijatelja.
{111388}{111418}Nastavite odbrojavanje.
{111432}{111493}Sve cemo ih unistiti u isto|vreme.
{111588}{111618}Priblizavamo se fantomu.
{111623}{111660}Kontakt za 30 sekundi.
{111706}{111730}Meta naciljana.
{111756}{111795}Spremni smo za paljbu|na Vasu komandu.
{111912}{111961}Poklapa se.|Savrseno  se poklapa.
{111973}{112006}Skeneri mete spremni,gospodine.
{112006}{112030}Pali.
{112867}{112893}Sta je to bilo?
{112893}{112950}To je Zevs.|Pucaju na krater.
{112950}{112991}Aki,kapetane,jeste li dobro?
{112991}{113022}Malo potreseno.
{113022}{113046}Sacekajte.
{113046}{113106}Side,|osmi duh nije na nasem skeneru,
{113106}{113131}Da li ga ti vidis?
{113131}{113263}Osmi duh...je unisten.
{113269}{113306}Sta cemo sad da radimo?
{113306}{113372}Nista.Ova misija je zavrsena.
{113381}{113406}Moramo da odemo odavde.
{113406}{113424}Dolaze!
{114187}{114220}STA je to?
{114231}{114282}Ako ces da nas vadis odavde,|bolje da to sad uradis.
{114597}{114623}Drzi se!
{114844}{114874}Ne mogu da vas zadrzim.
{115006}{115045}Nisam u mogucnosti da|odrzavam visinu.
{115246}{115281}Procedure za prinudno sletanje.
{115861}{115920}Javite se.Javite se,|molim vas.
{115931}{115986}Aki,Grej,cujete li me?
{115995}{116046}Side,moram da pricam sa stanicom.
{116050}{116083}Mozes li da nas povezes?
{116156}{116173}Sta je ta stvar?
{116173}{116211}Ne znam,gospodine.
{116211}{116248}Primamo poruku,gospodine.
{116248}{116346}Generale Heim,|morate,pothitno,da prekinete sa vatrom..
{116346}{116365}Ono sto gledate...
{116365}{116448}...u krateru je zivi duh|vanzemaljskog sveta.
{116448}{116519}Planeta je unistena|i jedan deo je sleteo ovde.
{116519}{116560}Ovo nije invazija.
{116567}{116600}Nikad nije ni bila.
{116600}{116617}O,shvatam...
{116617}{116675}...i sa cime smo se borili|svo vreme?
{116675}{116706}Sa duhovima?
{116706}{116806}Da,sa duhovima koji su zbunjeni,|izgubljeni i ljuti.
{116806}{116823}O,da...
{116823}{116881}I ti duhovi dolaze  iz ove|Gaja stvarcice?
{116885}{116920}Generale Hajm,morate da poslusate...
{116920}{116974}Vanzemaljska Gaja,Zemaljska Gaja...
{116974}{117022}Doktore,cak i da verujem u|takve besmislice...
{117022}{117081}...ostaje cinjenica da je|Zemlja napadnuta od strane...
{117081}{117146}Agresora koji mora biti|unisten po svaku cenu.
{117146}{117215}Cena je mozda cela planeta,gospodine.
{117215}{117297}Paljba na vanzemaljsku Gaju ce|je samo ojacati.
{117297}{117348}Pa,posto ste bili pod uticajem|vanzemaljaca,doktore...
{117348}{117384}...shvaticu da Vas protest znaci...
{117384}{117444}...da,ustvari,idemo pravilnim|tokom postupaka.
{117444}{117567}Predlazem da provedete Vasih nekoliko|trenutaka u spremanju za susret sa Gajom.
{117575}{117630}Nastavite sa paljbom dok neprijatelj|ne bude unisten.
{118520}{118581}Generale,sistem se pregrejava.
{118581}{118624}Napadnucemo ga ponovo i ponovo...
{118624}{118672}...i napadacemo ga sve dok|ne bude mrtvo.
{118672}{118741}Ali gospdine,nismo cak ni sigurni da je imalo|neki uticaj na stvorenje. 
{118741}{118767}Nije imalo uticaja...
{118767}{118818}Imamo ih u begu,vojnice.
{118818}{118882}Ovo je nas trenutak pobede.
{118882}{118921}Naredjujem ti da pucas.
{118931}{118981}Sistem nam nece dozvoliti da|ponovo pucamo.
{118981}{119016}To cemo tek videti.
{119059}{119113}Nas stit je otisao.|Ovde smo lake mete.
{119113}{119160}Hajde.
{119668}{119707}Ovo nije dobro mesto da bi|bili na njemu.
{119920}{119962}Sta je,dodjavola,to?
{119962}{120031}-To nije valjda ono sto mislim da jeste?|-Da.To je Gaja.
{120031}{120065}Ovo definitivno nije dobro|mesto da bi bili na njemu.
{120131}{120171}Hej,jesi li dobro?
{120171}{120255}Dobro sam.|Moram da razgovaram sa doktorom Sidom.
{121197}{121261}Side,da li me cujes?
{121275}{121316}Kazi.I dalje sam ovde.
{121316}{121431}Gledamo u Gaju.|Da li me cujes Sid.Gaju.
{121444}{121549}Mislim da ovo objasnjava zasto se|osmi du ovde pojavio.
{121568}{121642}Da.Da,to je to.
{121650}{121714}Mora da se fantom pretvorio|u osmog duha...
{121714}{121788}...kad je dodirnuo neki zivot,|rodjen iz nase Gaje.
{121793}{121872}Ako je tako,dobio bi drugaciji|energetski potpis koji bi ga...
{121872}{121934}...odvojio od drugih fantoma.
{121934}{121997}Vas dvoje niste mogli da se nadate...
{122011}{122085}...boljoj lokaciji za nalazenje|novog,kompatibilnog,duha.
{122099}{122144}Sta god da radite,ne mrdajte.
{122156}{122189}Ostanite gde ste.
{122231}{122305}Da ostanemo gde se nalazimo,mozda|nije ako lako kao sto zvuci.
{122325}{122448}Nemoj da pucas u jih.|mogao bi da unistis nasu zadnju nadu.
{122456}{122500}A sta Vi predlazete da uradim,|doktore?
{122500}{122531}Da ih zamolim da budu dobri?
{122531}{122631}Borbena strategija je Vasa oblast|strucnosti,kapetane,ne moja.
{122657}{122697}Imam ocitavanje ovde...
{122697}{122731}...da li ga vidite?
{122731}{122794}DA!Kompatibilni duh.
{122794}{122845}Mora da je veoma blizu vas.
{122845}{122900}Pa..koji je od njih?
{122911}{122944}Koji?
{122944}{122981}Imam poteskoca da suzim izbor.
{122981}{123013}Samo jedan trenutak.
{123081}{123119}Doktore,postaje prenatrpano|ovde.
{123119}{123160}Aki,nemamo mnogo vremena.
{123169}{123230}Aki?...Aki?
{125368}{125406}Sa nadom novog zivota...
{125406}{125480}...Da li je Gaja promenila|fantoma iznutra.
{125597}{125667}Imam ga.
{125823}{125868}Grej,dolazi unutra.|Trebas mi.
{125907}{125936}Da li me cujes,Sid.
{125936}{125981}Talasna sema je kompletna.
{125981}{126041}Da,cujem te.|Ovo je divno.
{126041}{126135}Ne vidim kako si mogla da|nadjes poslednjeg duha?
{126143}{126175}On je nasao mene,doktore.
{126311}{126391}O,Boze.Sad vidim.|Shvatam.
{126396}{126424}Ja ne razumem.
{126424}{126456}Sta se,dodjavola,desava?
{126456}{126473}Daj mi svoje pakovanje.|
{126473}{126513}Treba mi da bih mogla|da projektujem zavrseni talas.
{126513}{126545}Bicemo bez odbrane.
{126550}{126597}Samo ti tako uradi.
{126597}{126638}Nadam se da znas sta|radis,Aki.
{126638}{126693}Mozemo da upotrebimo stit|da projektujemo talas.
{126693}{126787}Teorija doktora Sida je bila tacna.|Imam ga.Osmog duha.
{126793}{126831}Izlecena sam,Grej.
{126833}{126865}Jesi li sigurna da imas|poslednjeg duha?
{126865}{126910}Da,da,sigurna sam. 
{126910}{126947}Ali kako?|Kako to mozes da znas?
{126947}{126991}Ne brini.|Fantom mi je rekao..
{126991}{127038}O,super.
{127038}{127083}To je to.|Stit je ukljucen.
{127235}{127257}Ne radi.
{127257}{127306}Moramo da uradimo nesto|pre nego sto bude kasno.
{127308}{127367}Ako ovo ne uspe,|onda je vec prekasno.
{127532}{127598}Grej...Veruj mi.
{128211}{128240}Raznecu vas sve u pakao.
{128433}{128471}Ne! Ne!
{128569}{128597}Lezi dole!
{128911}{128958}UPOZORENJE.|PREOPTERECENJE SISTEMA.
{128958}{128984}Znam.
{128984}{129024}UPOZORENJE.|PREOPTERECENJE SISTEMA.
{129024}{129056}ZNAM!!!
{129181}{129207}Ali,to mora biti ucinjeno.
{130256}{130309}Pali.Pali,proklet da si.
{130345}{130371}Pali.
{131617}{131647}Grej?
{131657}{131690}Grej!
{132236}{132281}Ne ostavljaj me,Grej.
{132323}{132368}Rekao sam Sidu da je|ovo put u jednom pravcu.
{132406}{132446}Izgleda da sam bio u pravu.
{132446}{132506}Ne,Grej.|Drzi sa,molim te.
{132506}{132555}I dalje imam talas.
{132563}{132596}Mozemo da prodjemo kroz ovo.
{132731}{132761}Necemo uspeti.
{132761}{132793}Uspecemo.
{132793}{132856}Oboje znamo da to nije istina.
{133106}{133169}Grej...
{133169}{133212}Pomozi mi.
{133417}{133443}Grej...
{133449}{133487}Slusaj me.
{133491}{133593}Jednom si spasila zivot.|Sad hocu da spasis sebe.
{133598}{133642}Grej, ne.Molim te.
{133642}{133716}Pusti me uradim ovo,Aki.|Veruj mi.
{133961}{134006}Ne ostavljaj me,Grej
{134011}{134074}Pokusavala si da mi kazes da smrt|nije kraj.
{134074}{134123}Nemoj da mi se povlacis.
{134150}{134205}Sad,kad konacno verujem.
{134488}{134521}Volim te.
{137135}{137231}O,toplo je.
{139697}{139833}-KRAJ-
{139833}{139999}Prevod:|Zivkovic Nikola -ZIKI-
